文章详情

在学习日语时，了解不同的表达方式和用法非常重要，尤其是像“ございます”和“よります”这两个词，它们的使用场景和含义有很大的区别。很多学习日语的人容易混淆这两个词，但实际上，它们的区别并不复杂，只需要理解各自的使用场景和语法规则，就能准确掌握这两个词的正确用法。

“ございます”的基本含义和使用场景

“ございます”是一个日语中非常常见的敬语，通常用于表示“有、在、存在”之意。这是一个敬语形式，多用于正式或礼貌的场合，特别是在表达对他人的尊敬时。它常常用在名词之后，表示某物或某人存在。比如：“本日はお越しいただき、ありがとうございます”（今天能来真是非常感谢）。在这种情况下， “ございます”作为一种敬语形式，给人一种非常正式和尊重的感觉。

“よります”的基本含义和使用场景

与“ございます”不同，“よります”是“寄る”的敬语形式。 “寄る”本身的意思是“靠近、接近、顺道去”，当它变成“よります”时，通常用于描述“顺路去”或者“经过某地”的意思。比如说：“この道をよりますと、駅があります”（顺着这条路走，会经过车站）。在这种表达中，“よります”是用来表示动作的方向性和位置的变化。

“ございます”和“よります”的具体区别

从语法上来看，最大的区别在于两者的词性和用途。“ございます”是存在动词的敬语形式，用于表达存在、拥有或者是表示感谢。而“よります”则是“寄る”的敬语形式，侧重于描述某种方向或动作。换句话说，“ございます”通常与“物”或者“事”相关，而“よります”更倾向于描述人与地点或动作的关系。

例句对比：帮助理解两者的区别

通过具体的例句，我们可以更清楚地理解这两个词的不同用法：- “こちらには、素晴らしい本がございます。”（这里有许多很棒的书。）这里“ございます”表示的是“存在”或者“有”的意思。- “この道をよりますと、右側にスーパーがあります。”（顺着这条路走，右边有超市。）这里“よります”表示“经过”或者“顺道去”的意思。

总结：怎样正确区分这两个词